Фабио Мастранджело: «Я хорошо помню свои первые книги»

Сегодня гость нашей рубрики – всемирно известный дирижёр и пианист, итальянец Фабио Мастранджело. Более двадцати лет он живёт и работает в Санкт-Петербурге и руководит сразу несколькими оркестрами в разных городах России. Фабио Мастранджело – художественный руководитель Санкт-Петербургского государственного музыкального театра имени Ф. И. Шаляпина и главный дирижёр двух его коллективов: симфонического оркестра «Северная Симфония» и камерного оркестра «Северная Симфониетта».

– Маэстро, Вы отлично говорите по-русски – наверное, потому что уже в 9 лет самостоятельно изучили русский алфавит. А какими были ваши первые книги на русском языке?

 – Наверное, вы не удивитесь – это книги Пушкина. У меня было полное собрание сочинений Александра Сергеевича, поэтому я прочитал практически всё. Но книги русских писателей я начал читать гораздо раньше, в переводе на итальянский: у нас дома было большое количество русской литературы в переводе.

– А какие книжки читают маленьким детям мамы в Италии? Помните свои первые любимые книги?

– Да, конечно, я хорошо помню свои первые книги – сказки с картинками, детские стихи. Даже помню, что в возрасте четырёх лет моей любимой книгой была книжка про пони. Несмотря на то, что тогда я ещё не умел читать, текст этой книги зпомнил наизусть. И настолько хорошо, что знал, в каких моментах текста переворачиваются страницы. Поэтому, когда мои дядя или тётя, читая эту книгу, пытались перевернуть страницу раньше, я их останавливал, потому что текст там ещё не закончился. Вообще, когда я был маленьким, в Италии не очень популярно было читать книги детям перед сном. Читали днём или вечером, но не когда укладывали спать – чтобы ребёнок не заснул на самом интересном месте.

– Ваши дети родились в России, что любят читать они?

 – Младший по возрасту пока, естественно, любит слушать сказки – и русские, и зарубежные. Старшему, Стефану, уже 16 лет, поэтому его интересы в литературе достаточно широки – от научно-популярных книг на разную тему до фэнтези.

– Профессия дирижёра близка к чародейству, ведь у вас есть волшебная палочка, как у Гарри Поттера! Расскажите, какие бывают у дирижёров палочки и из чего они сделаны. И главное – какие слова произносить, чтобы оркестр и все инструменты вас слушались?

 – Знаете, дирижёры не всегда пользовались именно палочками. Дирижёры древних хоров тоже исполняли произведения и запевали, или показывали специальные знаки пальцами, отбивали такт тростью. Могли для дирижирования свернуть рулоном нотный лист или взять смычок. А потом придумали специальную палочку. Дирижёрские палочки бывают из различных материалов. Те, которыми пользуюсь я, они деревянные, из лёгкого дерева, потому что палочка не должна быть тяжёлая. Есть палочки из синтетических материалов, но они довольно тяжёлые. Чтобы оркестр и все инструменты слушались, есть один секрет: лучше всего говорить тихо, таким образом люди вокруг более внимательно тебя слушают и следят за тем, что происходит.

– На каких инструментах вы умеете играть сами?

– По первому образованию я пианист. И довольно долго выстраивал карьеру именно как пианист. Но однажды оказался за дирижёрским пультом и с тех пор не расстаюсь с палочкой.

– Вы не раз говорили, что кроме таланта для успеха важна самодисциплина. Посоветуйте, как её тренировать?

 – Дисциплина – это, конечно, достаточно трудно, потому что она требует самоотдачи. Требует, чтобы мы постоянно следили сами за собой. Это непросто, но возможно! Лучше всего задавать себе ежедневно всё более сложные задачи, более продолжительные, тренировать и своё внимание. А внимание и дисциплина – это лучшие друзья. Это я понял ещё в школе. Чем более внимательно ты следишь за тем, что происходит в классе на уроке, тем проще тебе выполнять домашнее задание. Дисциплина в каком-то смысле требует от тебя жертв, но, чем больше ты разовьёшь её в начале своего пути, тем больше тебе это поможет в дальнейшем.

– Какие места в России больше всех напоминают вам Италию?

– Конечно же, в первую очередь – Санкт-Петербург, который строили в том числе и итальянские архитекторы, поэтому стиль города очень напоминает Италию. Здесь цирк Чинизелли, улица Зодчего России, переулок Кваренги, площадь Растрелли и Итальянский мост! И вообще Петербург называют «Северной Венецией» И частично напоминают Италию приморские регионы, например, Крым, где складывается ощущение, что ты находишься в одном из итальянских городов.

– Вам повезло – итальянские оперы вы слушали с детства. С какой оперы вы бы посоветовали ребёнку начать знакомство с этим жанром?

 – Со сказочных опер Римского-Корсакова – например, «Золотой петушок», «Снегурочка», «Сказка о царе Салтане». Когда тебе знаком и понятен сюжет истории, будет интересно следить и за музыкальным повествованием.

– В репертуаре Театра имени Ф. И. Шаляпина немало замечательных спектаклей для детей и подростков. И всё же какой из них, по вашему мнению, ни в коем случае нельзя пропустить ребятам 9–13 лет?

 – Наша недавняя премьера – «Вымыслы» по мотивам сказок А. С. Пушкина. В нем яркие костюмы, декорации с технологиями дополненной реальности. В музыке спектакля звучат народные мотивы и мотивы опер русских композиторов. Спектакль основан на знаменитых сказках Пушкина. Там есть и настоящая русская ярмарка, и синее море, и Шамаханская царица. Зрителей ждёт настоящий музыкальный праздник!

Беседовала Надежда КУРАКИНА