Как писали свои сказки братья Гримм

Улицы маленького немецкого городка Касселя были укутаны снежным одеялом, а деревья сверкали инеем. Вдыхая колкий морозный воздух, я вошла в местную библиотеку. Позднее, уже в начале ХХ века, этот городок прославится как один из крупнейших в Европе центров производства обоев – здесь даже откроют музей, хранящий более 23 тысяч экспонатов, древнейшему из которых 500 лет!

Однако вернёмся на столетие назад, в библиотеку. Внутри оказалось сумрачно, зато тепло и вполне уютно. Я прошла к свободному столику и оказалась по соседству с двумя господами, что усердно скрипели перьями, будто наперегонки переписывая текст из внушительных размеров свитка.

– Ну, Якоб, чувствую, за тобой мне всё равно не угнаться! Сколько у тебя уже набралось? Вижу, заканчиваешь двадцать седьмую?
– Надеюсь, к вечеру всё переписать набело. Какие у тебя успехи?
 – Мой урожай скромнее – всего пятнадцать… Внезапно, словно из ниоткуда, рядом возник рослый человек в цилиндре. – Всё переписываете местные легенды? Говорят, занимаетесь этим уже несколько лет?
– Простите, мы с вами знакомы? – вопросом на вопрос ответил старший из братьев по имени Якоб.
– Вы меня вряд ли знаете, а я вот о вас наслышан. Судачат, будто в поисках древних немецких сказок вы с братом забирались в самые отдалённые уголки нашей страны.
– Да, за годы путешествий мы многое услышали от старожилов, да и литературные источники открыли нам немало удивительного.
– Не уверен, что местные прибаутки и легенды из пыльных фолиантов заинтересуют широкую аудиторию…

«Неужели, это те самые братья?» – спрашивала я себя, а перед глазами стояла громадная книга, что хранится в моей петербургской квартире, с узорчатым заголовком и именами авторов на обложке. «Ну конечно, это братья Гримм!» – буквально слышу я хор ваших голосов, в нетерпении подсказывающих мне имена тех, кого я встретила зимой 1810 года. Законченную рукопись будущей книги, в которую вошло 49 сказок, Якоб и Вильгельм отправили своему другу. Спустя два года сборник под названием «Детские и семейные сказки» был издан и включал в себя уже 86 текстов. И, наконец, в 1815 году братья опубликовали второй том, дополнив его ещё 70 сказками.

А знаете ли вы, что первым иллюстратором сказок братьев Гримм был их младший брат? Он и правда малоизвестен, а между тем был искусным художником, и звали его Людвиг. При этом наши любимые сказочники были профессиональными лингвистами: их авторству принадлежит этимологический словарь немецкого языка, аналог толкового словаря Владимира Даля. На прощание вам от меня задачка – посчитайте, сколько сказок братьев Гримм известно на сегодняшний день.

Ваш книгоходец Инна МАКАРОВА