Шарль Перро: как дочь вдохновила сказочника на «Красную шапочку»

Весь Париж гудел, а в либрэри (книжная лавка по-французски) было не протолкнуться. Все мечтали заполучить одну-единственную книгу – «Сказки матушки Гусыни» никому неизвестного автора Пьера д’Арманкура. Сборник из восьми сказочных историй вышел в январе 1697 года, и с тех пор вот уже несколько месяцев все только и обсуждали, что волшебные приключения, описанные в них.

Новые экземпляры разлетались словно горячие пирожки, и теперь мысли парижан были заняты исключительно драматическими поворотами в жизни Красной шапочки, роком, нависшим над Спящей красавицей, расследованием дела о потерянной хрустальной туфельке и историей в жанре триллера о многожёнце с цветной бородой.

Протиснувшись в переполненный либрэри на набережной Сены и устроившись в самом дальнем углу, я оказалась рядом с двумя господами, явно не желавшими быть замеченными.

 – Отец, забавно всё-таки вышло: моё имя на обложке книги, к которой я не имею практически никакого отношения.

Слова принадлежали юноше лет двадцати. Его речь и внешний облик выдавали благородное происхождение. Рядом, очевидно, находился его отец – дородный господин преклонного возраста в щедро напудренном парике.

– Как сказать, мои дети всегда меня вдохновляли. К тому же, не думаю, что лучшей идеей было бы подписать книгу сказок собственным именем – как никак, а я ведь когда-то был придворным Людовика XIV.

 – Пожалуй, ты прав – появись на обложке имя Шарля Перро, когда-то служившего секретарём Академии изящной словесности, скандал был бы неминуем.

«Вот это да…», пронеслось у меня в голове, пока я пыталась незаметно разглядеть незнакомцев, помимо своей воли раскрывших мне в тот день свою тайну. А ведь, пожалуй, никто и не догадывался, что подлинный Пьер д’Арманкур – сразу в двух лицах – в этот самый момент находился всего в паре шагов.

Знаете, откуда взялась эта странная фамилия? Так называлось поместье, что отец приобрел для своего сына. Пьера, кстати, ждала трагическая судьба – он погиб на войне спустя два года после выхода самой знаменитой книги своего родителя.

Между прочим, Шарль Перро не лукавил, когда говорил о важной роли детей в своем творчестве. Вы слышали, к примеру, что источником вдохновения при создании сказки о Красной шапочке (которая в оригинальной версии, в отличие от более поздних, погибает вместе с бабушкой в пасти прожорливого волка), стала единственная дочь Франсуаза, умершая от оспы в возрасте 13 лет?

Открою вам напоследок ещё одну тайну – у волка-злодея, оказывается, также имелся реальный исторический прототип… Хотя что это я, открываю вам столько тайн за один раз, вы лучше прочтите сказки Перро в оригинале – там вы найдёте такие подробности, что по коже побегут тысячи мурашек!

Ваш книгоходец Инна МАКАРОВА